Fiches

Citation 166939 2014-11-25 17:40:24+00:00 239771165 65946800

Contenu

Titre

Citation 166939 2014-11-25 17:40:24+00:00 239771165 65946800

Est une partie de

Lexique-grammaire des proverbes en Quand/Quando

contenu

Une phrase figée, pour être reconnue comme telle, doit satisfaire à des critères importants. Le premier est la polylexicalité : une expression figée est constituée par un groupe de mots qui ont une existence autonome (G. Gross 1996 : 9). Cela veut dire que le mot figé pomme 0 de 0 terre aura la même autonomie syntaxique et sémantique que la locution verbale casser sa pipe. La première sera reconnue comme nom composé, la deuxième comme locution verbale. Le deuxième critère est celui de l’opacité sémantique : une expression figée est opaque ou noncompositionnelle, c’estàdire que le sens de la phrase ne peut être calculé à partir de la somme de ses constituants comme dans les phrases libres ; il y a la suspension des règles opérationnelles de la syntaxe libre (Schapira 1999 : 9). L’opacité sémantique est étroitement liée au blocage des propriétés transformationnelles.

is compiled by

Lucky Semiosis

Date de création

25 novembre 2014, 17:40:24 +00:00

Est référencé par

182018_239771165_65946800

color

yellow

Complexité

179

Date de modification

6 septembre 2023, 08:18:27 +00:00

Détails de la complexité

Physique,1,,,,,8,8

Physique,2,,,,,17,34

Actant,1,,,,,1,1

Actant,2,,,,,1,2

Concept,1,,,,,7,7

Concept,2,,,,,16,32

Rapport,1,1,Physique,Concept,properties,7,7

Rapport,1,1,Physique,Physique,values,7,7

Rapport,1,1,Actant,Physique,owner,1,1

Rapport,1,1,Physique,Actant,cito:isCompiledBy,1,1

Rapport,2,2,Actant,Concept,properties,3,6

Rapport,2,2,Actant,Physique,values,3,6

Rapport,1,1,Physique,Physique,dcterms:isPartOf,1,1

Rapport,2,2,Physique,Concept,properties,13,26

Rapport,2,2,Physique,Physique,values,13,26

Rapport,2,2,Physique,Concept,skos:semanticRelation,6,12

Rapport,2,2,Physique,Physique,uri,1,2

Totaux de la complexité

Physique,2,1,2,25,42

Actant,2,1,2,2,3

Concept,2,1,2,23,39

Rapport,11,1,2,56,95

Existence,17,1,2,106,179