Fiches

Note : Q343H6U2

Contenu

Titre

Note : Q343H6U2

Description

<p>"Dans la démonstration de Bar Hillel, l'élimination, dans le processus de traduction, des ambiguïtés suppose le recours à des "faits" qui ne sont pas dans l'énoncé à traduire [...] Bar Hillel fait valoir que le nombre de ces faits est infini, qu'il est en conséquence impossible de réduire totalement l'ambiguïté des énoncés des langues naturelles et qu'il est donc exclu d'atteindre à une traduction automatique de haut niveau" p. 48</p>

Date de soumission

4 août 2011, 08:16:57 +00:00

Est référencé par

Q343H6U2

Est une partie de

Ethnométhodologie appliquée: éléments de sociologie praxéologique

is compiled by

Lucky Semiosis

is in semantic relation with

limite

citation

automatique

traduction

Complexité

184

Date de modification

8 septembre 2023, 06:51:08 +00:00

Détails de la complexité

Physique,1,,,,,11,11

Physique,2,,,,,16,32

Actant,2,,,,,1,2

Concept,1,,,,,10,10

Concept,2,,,,,20,40

Rapport,1,1,Physique,Concept,properties,10,10

Rapport,1,1,Physique,Physique,values,10,10

Rapport,1,1,Physique,Actant,cito:isCompiledBy,1,1

Rapport,2,2,Actant,Concept,properties,4,8

Rapport,2,2,Actant,Physique,values,4,8

Rapport,1,1,Physique,Concept,skos:semanticRelation,4,4

Rapport,2,2,Concept,Concept,properties,12,24

Rapport,2,2,Concept,Physique,values,12,24

Totaux de la complexité

Physique,2,1,2,27,43

Actant,1,2,2,1,2

Concept,2,1,2,30,50

Rapport,8,1,2,57,89

Existence,13,1,2,115,184

Collections

Zotero